Fernanda Montenegro e a contracapa da Autobiografia….(Portuguese and English)

 

64605845_200

03_1

img_0814

A Contracapa da minha autobiografia (ENTRE DUAS FILEIRAS) é assinada pela minha eterna ex pra sempre sogra FERNANDA MONTENEGRO e é assim:

Gerald Thomas existe por sua qualidade demolidora, por sua inconstância, por seu inconformismo, por sua agressividade, por sua descrença cheia de fé, por seu culto à morte pleno de vida, por sua clara e poderosa incongruência, por chorar e rir como criança inocente e nefasta, por amar o próximo odiando, por ser de súbito um bom e adorável menino- amigo, por te acolher e te renegar em segundos, por te amar loucamente, por te maldizer te bendizendo, por ser um monstro de criatividade, por sua diabólica, eterna e inconformada Arte.

Arte essa única nos nossos palcos e nas nossas vidas.

Quem viu ou viveu, não esquece.”

Fernanda Montenegro

In English

Gerald Thomas exists by virtue of his devastating quality, his inconstancy, his nonconformity, his aggressiveness, his faith laden disbelief, his life affirming death cult; through his clear and powerful incongruence; by laughing and crying like an innocent and somehow ominous child, by loving the neighbor he hates; by being an unexpectedly good, adorable boy and friend; by accepting and forswearing you in seconds; by loving you madly, by cursing you while blessing you; for his devilish, eternal and nonconformist Art is monstrously creative. His Art is unique upon our stages and in our lives.

If you have seen or experienced it, it will remain unforgotten.

Fernanda Montenegro

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Comments are closed.