Portugues – To pasmo! Pasmo! Me entrego, escrevo, ajudo, ajudo a muitos, me abro, dou conselhos, faço lista de livros, dou opinião sobre a progressão cultural sobre o que me perguntam… dou grana pra ONGs que vão da de apoios políticos até Heifer ou Wounded Warrior ou….E o que? Alguma vez algum “OBRIGADO?” NUNCA!. Silencio. Silencio TOTAL. To pasmo. Pessoas magoadas. Sempre magoadas com isso e aquilo. É IMPRESSIONANTE!!!!
English – I’m baffled. Baffled! I give myself completely. I write letters of recommendation, I help people, I give solicited and NON solicited advice, I advise youngsters on lists of which books to read, music / composers to listen to, I follow their cultural progress and….I contribute $$ from Heifer to political orgs to NGOs or The Wounded Warrior and? AND? And nothing ! EVER A FUCKING “THANK YOU ?” . Silence. Just a total and complete fucking silence. That’s the return. People are always HURT no matter what! NO MATTER FUCKING WHAT, people are always hurt and I, it seems, am always in the ‘owing’ position’. Isn’t that incredible? IT’S AMAZINGLY SAD AND….( always a good lesson to be learned. Keep yourself to yourself!).